Preparación Matrimonial

Felicitaciones en su compromiso para Casarse por la Iglesia!

La Iglesia se regocija que ustedes se hayan decidió darse ustedes mismos uno al otro en el amor y en un compromiso para todo la vida y para enriquecer la Iglesia y el mundo con su matrimonio

Paso 1

Con el coordinador de Preparación para el Matrimonio

Contactar y reunirse con el coordinador de la preparación matrimonial de la parroquia lo mas pronto posible después de haberse comprometido. Durante esta entrevista usted y su pareja, podrán ser informado del proceso y de toda la información que necesitan. Al concluir la reunión se tendrá una fecha probable para el día de su celebración y el acuerdo de boda será completado y firmado.

Paso 2

Realizar el Inventario de Preparación Matrimonial

El inventario de preparación matrimonial, también conocido como FOCCUS, tendrá que ser finalizado. Este se puede hacer durante la entrevista inicial con el coordinador de la preparación matrimonial, si el tiempo lo permite.

Preguntas acercas de FOCCUS puede visitar la página de internet: http://www.foccusinc.com/foccus-inventory-faq.aspx

Paso 3

Revisar el FOCCUS

Usted podrá ser contactado para agendar una reunión con la pareja que lo va a guiar atraves de revisar esta herramienta de comunicación (FOCCUS).

Esta revisión puede ser realizada durante la tarde dejando suficientemente tiempo para cubrir todas las áreas, pero una segunda reunión puede ser necesaria.

Paso 4

Completar la documentación requerida

Por favor usted necesita entregar toda los documentos que se les solicito en la entrevista inicial que son requeridos por la Iglesia antes de su celebración nupcial. Una vez que estos documentos ya los tenga por favor dejarlos en la oficina de la parroquia para que se asegure que el proceso continúe. Usted recibirá un documentos llamado en ingles Affidavit, es un documento que firma uno de sus testigos comprobando que ustedes están libres para casarse.

Paso 5

Completar los cursos requeridos

Además de los documentos que requiere la Iglesia, La Diócesis de Phoenix requiere también varios cursos de preparación matrimonial que deben ser tomados por la pareja comprometida.
Para ver esta lista de cursos pude ir a la página donde se habla de los Cursos requeridos. Por favor, póngase en contacto con el ministerio con alguna pregunta relacionada con los cursos requeridos para la preparación matrimonial.

Paso 6

Conocer pastor que presidirá la celebración

Una vez que ustedes hayan completados los cursos y/ o las clases ustedes recibirán un certificado que atendieron esas clases, por favor llame a la parroquia para planear una cita con el Párroco o el sacerdote que esta elegido para ser testigo de su matrimonio. En este momento, ustedes podrán entregar el documento Affidavit que debió ser completado por las personas que los conocen toda o parte de su vida (Papas, tíos, familiares). Estos Affidavits deben ser firmados en la presencia del sacerdote, diacono, o el representante de la Iglesia. Si una de las partes completa las forma esta fuera del estado, por favor informe a ellos el requerimiento. Ellos Tienen que regresar terminado todo las formas necesarias a la novia o el novio lo más pronto posible.

Paso 7

Votos, Lecturas y Más

Ustedes recibirán una libro para planear a su liturgia llamado Juntos para toda la Vida”, este libro contiene oraciones, los votos y las lecturas que serán realizadas durante la reunión con el Párroco o el sacerdote que presidirá su celebración.

Paso 8

Reunirse con el Director de Música y Liturgia

La Música para la boda podrá ser planea de separadamente con el coordinador de la música de la parroquia. El coordinador podrá auxiliarles a seleccionar la música de la boda y asistirlos en contratar los músicos para su boda si esto es requerido. Ustedes pueden también traer sus propios músicos pero los planes de música deben ser aprobados

Paso 9

Reunirse con él o la Coordinadora de la Boda

Ustedes pueden llamar a la oficina de la parroquia para hacer una cita para revisar el plan de us celebración nupcial. El coordinador podrá en el momento de la reunión hablar sobre todo los detalles de su plan de la boda y responder todas sus preguntas que ustedes podrían tener para la celebración de su boda.

Paso 10

Ensayo de la Boda

El/La Coordinadora de la Boda podrá conducir un ensayo y será responsable para abrir la Iglesia una hora antes de su boda. Ella Podrá estar presente antes, durante la boda para estar verificar que todo marche bien. Ultimo paso el día de su Boda.

¿Por qué 10 pasos?

La póliza de preparación matrimonial es realizada por la Diócesis de Phoenix. Facilitar un énfasis profundo en la relación de la pareja para que entren al matrimonio con una fuerte base en el amor. Nosotros también enfatizamos la relación de la pareja con Dios.

Documentos Requeridos

Documentos especiales que se requieren para los católicos.

Nosotros podemos ayudarles a localizar las Iglesias del bautizo si usted no sabe cómo contactarlos a ellos. Es posible, para los que son católicos les sea requerido proporcionar copias de sus certificados de primera comunión y confirmación.

Documentos Requeridos

Documentos especiales que se requieren para los no católicos

Si el no-católico fue bautizado cristiano, nosotros necesitaremos un certificado o carta de la Iglesia con la fecha que fue celebrado el bautizo. Si esto no es posible, una copia del certificado original del bautizo puede presentarse con algo de la información necesaria.

Si nosotros necesitamos más para verificar su estatus del bautizo nosotros podremos ayudarle a obtener lo necesario. Si el no-católico no está bautizado cristiano, no requerimos ninguna documentación.

Los siguientes documentos deben ser llenados y entregados en la iglesia:

Certificados de Bautismo

Se necesita una constancia de bautizo de cada uno; emitida al menos 9 meses antes de la celebración de la boda. Cuando usted requiera esta constancia en la parroquia que ustedes fueron bautizados, por favor pregúnteles a ellos si pueden hacer el certificado sin notaciones. Es posible, para los que son católicos les sea requerido proporcionar copias de sus certificados de primera comunión y confirmación.

Licencia Matrimonial Civil

Para todas las parejas comprometidas, deberán ir ala corte y solicitar una licencia de matrimonio. En Arizona, ustedes pueden solicitar la licencia hasta un año antes de su boda.

Todas las parejas casadas por lo civil, simplemente necesitamos una fotocopia de su licencia de matrimonio con el estado.

Affidavits de Libertad para casare

Esto debe ser llenado por personas que los conozcan por toda o parte de la vida (Padres, familiares, tíos, etc).

Estos documentos de libertad deben ser firmados en presencia de un sacerdote, diacono algún representante asignado de la parroquia.

Camino de Amor, Servicio, Santidad

Todos los terceros miércoles de cada mes en San Jerónimo ofrecemos un taller de habilidades del matrimonio, que incluye los temas básicos para el matrimonio, comunicación, administración del tiempo y el dinero, sexualidad, familias de origen, sacramento del matrimonio y Eucaristía.

Amor para toda la vida

(Programa diocesano) Para parejas que ya viven Juntos y tienen su licencia civil del matrimonio, y desean convalidar su matrimonio, este es un retiro de preparación matrimonial más información en: http://www.alianzadeamorphx.org/

Plan de Dios en español

Este curso está disponible en muchas diferentes parroquias, Puede tomarse en un solo Sábado.

Para más información: http://www.alianzadeamorphx.org/

Acuerdo de la Boda

Este acurdo reserva una fecha tentativa en la iglesia. Un depósito no reembolsable de $100 se paga en el momento del acuerdo.

El depósito se abona al pago de la Iglesia de $250 y talleres de Habilidades para el Matrimonio

Carta permiso del Párroco

Aquellos que no son feligreses de san Jerónimo deben tener una carta de su párroco que les concede permiso de hacer su preparación y casarse en nuestra parroquia.

Preguntas Frecuentes

Planear una boda es una experiencia una vez en la vida y puede resultar en tener muchas interrogantes de como poder realizar la celebración. Lo siguiente puede poner en su mente paz para planear maravillosamente el evento:

¿Cuándo nosotros podemos agendar nuestra fecha de la Boda?

Una fecha y hora tentativa puede ser agendada en su primera cita con el coordinador de la boda. Una vez que la fecha este reservada en el calendario de la parroquia y en el calendario del sacerdote ustedes serán notificados que la fecha y la hora fueron reservados. (Esto toma usualmente de 2 a 3 días).

¿Qué días y horarios son celebradas las bodas en la Parroquia?

Típicamente son celebradas los 2dos y 4tos sábados de cada mes a las 11:00 am o 2 pm; excepto durante la cuaresma.

¿Cuándo y donde podrá realizarse el ensayo de la Boda?

El Ensayo es comúnmente realizado en la Iglesia por las tardes un día antes del día de la Boda a las 5:00 pm o en horarios previamente acordados por ustedes y el coordinador de la boda. Nosotros le preguntaremos previamente que traiga el día del ensayo su licencia matrimonial.

¿A qué hora debemos de llegar a la Iglesia el día de la Boda?

La Iglesia estará disponible una hora antes de la hora establecida de su boda y media hora después que finalice su boda. Nosotros le pediremos que llegue al menos 45 minutos antes de que inicie la celebración de su boda. Usted puede tomar fotografías antes, durante y después de la boda. Por favor Necesita revisar y compartir con sus fotógrafos y video grafos la reglas de la parroquia sobre la fotografía.

¿Quién podrá celebrar nuestra Boda?

Nosotros lo invitamos a que se reúna con el Padre Gary si usted se va a casar en San Jerónimo. Un Diacono puede también ser testigo de su matrimonio. Sacerdotes invitados son bienvenidos a la parroquia para ayudar a celebrar su día tan especial. El sacerdote invitado necesita proporcionar una carta para la celebración y la pareja debe mencionarlo desde un principio.

¿Puede tener Misa en mi celebración de la boda?

Si ambos son católicos, el novio y la novia y la Eucaristía es muy importante para ustedes, celebrar el matrimonio con la misa es recomendado desde que la eucaristía es nuestro principal signo de unidad. La Liturgia puede durar aproximadamente una hora. Si uno de los dos la novia o el novio no son católicos, es recomendado que el matrimonio sea celebrado sin misa. En el presente los católicos y otros cristianos no han compartido la comunión, podría no ser favorable solamente que la novia o el novio recibiera la Eucaristía. Esto puede comunicar una imagen equivocada de desunión. Sin la comunión la liturgia podría durar aproximadamente 30 minutos.

¿Quién podría ayudarnos a planear la Liturgia?

La coordinadora de la boda podrá asistirlos planeando los detalles de la liturgia. Podrán realizar su ensayo y estar presente el día de su boda desde el tiempo de que ustedes llegan hasta el tiempo de su partida. Realizando que todo esté bien. Planea reunirse con la coordinadora de la boda al menos 4 semanas antes de su celebración nupcial. La coordinadora los es su contacto para que ustedes puedan preguntar todo lo referente a su celebración en la iglesia y el contacto para los proveedores de servicios como los de decoración y fotografía que serán parte de la ceremonia.

¿Podemos escribir nuestros propios votos?

Algunas parejas les gusta escribir sus propios votos como una manera de expresar su amor el uno con el otro de manera más personal. El rito de matrimonio no provee una opción para las parejas para escribir sus propios votos únicamente el sacerdote o el diacono es quien puede asistirlo para dejarlo hacer eso. El rito del matrimonio ya provee muchas opciones de dialogo pa ra intercambiar el consentimiento.

¿Cuáles lecturas de las escrituras son usadas, como podemos seleccionarlas y quien pudiera leerlas?

Las lecturas recomendadas pueden ser encontradas en el libro de “Juntos para toda la vida” y son las lecturas más apropiadas para esta liturgia. La Palabra de Dios es lo primero que debe ser revisado y después las otros cosas como la música, oraciones y otros detalles.
Ustedes necesitan seleccionar tres lecturas para su boda: una del viejo estamento y otra del nuevo testamento. Cuando ustedes hayan seleccionado las lecturas, seleccione dos invitados, uno para leer cada una de las dos escrituras. El sacerdote o diacono leerá el evangelio. Si ustedes tienen misa los lectores deben ser católicos. Seleccione una persona que lea las oraciones de los fieles. La persona que lea las oraciones de los fieles no necesita ser católica. Por favor recuerde cuando seleccione a los lectores deben ser personas que sean buenas para leer claramente y con buena dicción, que puedan proyectar sus voces y que no tenga miedo al micrófono.
Entregue anticipadamente a todos los lectores una copia de su lectura para que ellos puedan practicar. Por favor considere también seleccionar lectores que puedan atender el ensayo de la boda así ellos pueden practicar en el lugar adecuado y con el sistema de sonido de la parroquia.
Si ustedes tendrán misa con su boda, también necesitaran dos personas que puedan traer las ofrendar del pan y el vino. Estas dos personas no necesariamente tienen que ser católicas.

¿Sobre la Música de la boda?

Ustedes necesitan reunirse con el director de música y liturgia al menos 6 a 8 semanas antes de la fecha dela boda para seleccionar la música. La Música debe ser de naturaleza litúrgica e instrumental. Incluso si ustedes decides traer sus propios músicos (cuartetos de cuerdas u otros músicos de liturgia etc) necesitan reunirse también con el coordinador de la música para ser aprobados.

¿Sobre flores, arreglos en las bancas y alfombras son permitidas?

Ustedes pueden traer flores para decorar las iglesias, Arreglos florales, velas o candelabros no deben de quitar la importancia al altar, al ambón y al tabernáculo o la silla del que preside pero pudiera complementar estas áreas litúrgicas. Durante la Cuaresma las flores son permitidas, pero se les pedirá que sean algo mínimo por respeto a Cuaresma. También les pediremos que retire sus arreglos después de la ceremonia para dejar despejada la Iglesia para la siguiente celebración litúrgica.
No se pueden tirar pétalos de flores naturales o artificiales. Usted puede usar moños para las bancas pero no puede usar cinta adhesiva, clavitos, chinchetas para adherirlos a las bancas. Si ustedes o su florista tienen preguntas sobre cómo poner estos arreglos en la bancar, por favor contacte primero a la coordinadora de la boda para no dañar las bancas.

¿Cuantos testigos o miembros de la celebración nupcial podemos tener?

La cantidad de miembros es decisión de usted. La Iglesia Católica requiere que usted tenga dos testigos presentes. Estos testigos deben tener al menos 16 años de edad y no es necesario que sean católicos. Por otra parte el Estado de Arizona requiere que dos testigos firmen la licencia de matrimonio y deben tener al menos 18 años de edad.

¿Hay un cuarto especial donde poderse vestir o preparase para la boda?

Aunque nosotros proporcionamos un cuarto donde la novia y sus acompañantes pueden vestirse, nosotros recomendamos que ya vengas vestidos. El Cuarto tiene un espejo grande y acceso a un baño muy pequeño. Nosotros no somos responsables por cosas dejadas en el cuarto. Nosotros también pedimos que el novio ya venga con su traje de boda.

Paso 1

Reunión con el párroco o delegado aprobado

Cuando: Lo antes posible después de la reunión con su párroco
En esta reunión inicial, el párroco debe determinar si ambas personas están libres para casarse. También el párroco le proveerá la información que necesita para completar los Pasos 2 -6 del proceso de preparación matrimonial. Es altamente recomendable que en o después de esta reunión, establezca un itinerario para completar los componentes individuales de esta preparación.

Paso 2

Inventario preparación matrimonial

Cuando: After the meeting with your pastor
Después de la reunión con su párroco, usted completara el inventario de la preparación matrimonial, el cual es una serie de preguntas diseñadas a evaluar cada uno de sus hábitos, expectativas y valores. Le proveerá un perfil personalizado de las fortalezas y debilidades en su relación. El inventario es un punto de partida importante para comenzar el dialogo e identificar las áreas que pueden necesitar afirmación, atención o solucionar conflictos.

Paso 3

Adiestramiento

Cuando: Siete a ocho meses antes de la boda
Además del inventario de preparación matrimonial, completara un componente educacional diseñado para afinar las destrezas prácticas tales como resolución de conflictos, toma de decisiones, manejo de las finanzas y comunicación. Esto complementara el conocimiento adquirido en su inventario de preparación matrimonial. Hay disponibles varios programas educacionales en la diócesis, cuyos formatos varían desde un retiro de fin de semana hasta varias reuniones en la tarde. Su sacerdote, diácono o el líder laico de preparación matrimonial le puede ayudar a seleccionar el programa que mejor se adapte a sus necesidades.

Paso 4

El Plan de Dios para un matrimonio

Cuando: Seis a ocho meses antes de la boda.
El Plan de Dios para un matrimonio lleno de gozo está basado en la “Teología del Cuerpo” de Juan Pablo II y le educara no solo en lo que la Iglesia enseña sobre el matrimonio y la sexualidad sino porque es importante y ella lo enseña.
Esto le ayudara a prepararse para vivir una vida matrimonial según el propósito y la voluntad de Dios.

Paso 5

Planificación Natural Familiar

Cuando: Cuatro a seis meses antes de la boda.
Para asegurarnos que usted posee las herramientas para planificar su familia efectivamente y de acuerdo al Plan de Dios para el matrimonio, tendrá la oportunidad de conocer y aprender acerca de la Planificación Familiar Natural. La diócesis tiene maestros disponibles en diferentes métodos de planificación natural.

Paso 6

El Sacramento de la Reconciliación

Cuando: Antes de la boda, como sea necesario.
La Iglesia invita a todos los católicos a preparase espiritualmente antes de su matrimonio a través del Sacramento de la Confesión.

Paso 7

Reunión final con el párroco.

Cuando: Cuatro a seis semanas antes de la boda.
Las personas que están trabajando con usted en la parroquia le ayudaran a preparar la liturgia para el día de su boda, que le encaminara a un matrimonio de toda una vida.

¿Cuáles son los Costos que pueden esperar?

Iglesia – $250.00
El sacerdote que preside su celebración – $100.00 (Donación sugerida, el día de la boda)
El Coordinador de la Boda – $100.00 (Pagadero a la persona apropiada)
Músico, cantante/pianista – $150.00 (Pagadero a la persona apropiada)
Inventario de Focuss – $0.00
Taller Amor, Servicio y Santidad – $0.00

Si usted tiene alguna pregunta con respecto a la preparación al matrimonio, por favor, póngase en contacto con cualquiera de los siguientes:

Párroco,Padre Gary Regula,602-942-5555, frgary@saintjerome.org
Coordinador de la preparación Matrimonial, Antonio Martinez, 602-942-5555, jmartinez@saintjerome.org