My dear friends,

Thursday, May 12, I was in San Diego to attend the funeral of a very good friend who died very unexpectedly. He and his wife were at home and having a glass of wine with a couple visiting them. Jim, my friend, mentioned that his arm was hurting and he died right there. A massive heart attack. Before the funeral I led a rosary. And, as many of you know, I always choose five of the twenty mysteries and, while reflecting on them in the light of Jesus’ life, I also apply these same mysteries to the loved one’s life. I reflected on Jesus’ Baptism and on Jim’s Baptism. When Jim was baptized, God the Father welcomed him and adopted him as his child. Then I reflected on Jesus’ Last Supper when he instituted the Holy Eucharist. When Jim made his First Communion, Jesus came to nourish him with his Body and Blood. I reflected on the third Glorious Mystery when Jesus and his Father sent the Holy Spirit upon the apostles. We celebrated that feast last Sunday. When Jim made his Confirmation, the Holy Spirit came to share with him his divine gifts. I’m sure that you were very pleased, when you came to church last Sunday, to see these seven gifts of the Holy Spirit presented in the sanctuary. I also reflected on two other mysteries, but I will not elaborate on them in this article because of the lack of space. I mention all this because of the feast that we celebrate this weekend, the feast of the Blessed Trinity. Yes I know that it is a great mystery and you and I will never understand that mystery while we are here on earth. But, personally, I’m not concerned about not understanding the mystery. But I’m so grateful that this God, who revealed himself to us as a God Trinity, is involved in a love relationship with me and with each one of us.As many of you know, I use every opportunity I have to share with people how blessed and privileged we are to believe in a God who revealed himself to us as our Father on the day of our Baptism. And, when we made our First Communion, the Incarnate Son of God, Jesus, showed his love for us by nourishing us with his Body and Blood. And when we were confirmed, the Holy Spirit showed his love for us by sharing with us his divine gifts. He wants us to use them to live our part of our love story with God Trinity. I know that, very often, when talking about God, we say, “Oh well, it’s all the same God, whatever religion we belong to.” In one way it is true but, because of Jesus, we believe that the God we, Christians, believe in and worship, is a God Trinity, one God in Three Persons. The non-Christian religions do not believe that. And we believe, as I wrote earlier, that the Three Persons in God are involved in a love relationship with each one of us. We surely do not deserve that but we know that the Three Persons invite us to respond to their love for us in our daily lives. Have a good week!

Fr. Ben
Mis queridos amigos,

El pasado jueves 12 de mayo, me encontraba en San Diego para asistir al funeral de un muy buen amigo que falleció inesperadamente. Él y su esposa se encontraban en casa, bebiendo un vaso de vino con un par de amigos que los visitaban. Mi amigo Jim de pronto mencionó que le dolía su brazo y murió allí mismo. Fue un ataque masivo al corazón. Antes del entierro rece el rosario. Como muchos de ustedes saben, yo siempre elijo cinco de los veinte misterios y mientras meditaba sobre la luz de la vida de Jesús, también meditaba estos mismos misterios por la vida de nuestros seres amados. Reflexioné sobre el bautismo de Jesús y el bautismo de Jim. Cuando Jim fue bautizado, Dios el Padre lo acogió y lo adoptó como su hijo. Luego reflexioné sobre Jesús en la última cena, cuando instituyó la Eucaristía. Cuando Jim hizo su primera comunión, Jesús vino para nutrirlo a él con su Cuerpo y su sangre. Reflexionaba sobre el tercer misterio glorioso cuando Jesús y su padre enviaron el Espíritu Santo a los apóstoles. Celebramos esa fiesta el domingo pasado. Cuando Jim hizo su confirmación, el Espíritu Santo vino para compartir con él sus dones divinos. Estoy seguro de que estábamos muy contentos, cuando vinimos a la iglesia el domingo pasado, para ver estos siete dones del Espíritu Santo en el santuario. He reflexionado también sobre otros dos misterios, pero no me extenderé sobre ellos en este artículo debido a la falta de espacio.Menciono esto porque la fiesta que celebramos este fin de semana, es la fiesta de la Santísima Trinidad. Sí, sé que es un gran misterio, usted y yo nunca vamos a entender ese misterio mientras estamos aquí en la tierra. Pero, personalmente, no estoy preocupado por no entender el misterio. Pero estoy tan agradecido de que Dios, que se revela a nosotros como un Dios Trinitario, está involucrado en una relación de amor conmigo y con cada uno de nosotros. Busco siempre la oportunidad de compartir con la gente, cómo somos bendecidos y privilegiados cuando creemos en un Dios que se ha revelado a nosotros como nuestro padre en el día de nuestro Bautismo. Cuando hicimos nuestra primera comunión, el Hijo de Dios encarnado, Jesús mostró su amor por nosotros al alimentarnos con su Cuerpo y su sangre. Y cuando nos confirmaron, el Espíritu Santo mostró su amor por nosotros por compartir con nosotros sus dones divinos. Él nos quiere utilizar para vivir nuestra parte de nuestra historia de amor con Dios Trinitario. Sé que, muy a menudo, cuando se habla de Dios, nos dicen, “Oh, bueno, es el mismo Dios, cualquiera que sea la religión a la que pertenecemos.” De alguna manera, es cierto, pero, a causa de Jesús, creemos que el Dios que nosotros los cristianos, adoramos y alabamos es un Dios Trinitario, un solo Dios en tres personas. Las religiones no-Cristianas no creen en eso. Y creemos, como he escrito anteriormente, que las tres personas en Dios están implicadas en una relación de amor con cada uno de nosotros. A veces dudamos en sentir no merecer su amor, pero sabemos que las tres personas nos invitan a responder a su amor por nosotros, en nuestra vida diaria. Que tengan una bonita semana,

Padre Ben